RAMAI (NYANYIAN): Dusty! Dusty! Dusty!
(RAMAI SORAKAN & SIULAN)
Mari kita lakukan!
(BERNYANYI) When you hear twin fiddles And a steel guitar
You're listening to the sound Of the American heart
And Opry music on a Saturday night
Brings a smile to your face And a tear to your eye
Sing a song about the heartland
The only place I feel at home
Sing about the way a good man
Works until the daylight's gone
Sing the rain on the roof on a summer night
Where they still know wrong from right
Sing a song about the heartland
Sing a song about my life
Sing a song about the heartland
The only place I feel at home
Sing about the way a good man
Works until the daylight's gone
Sing the rain on the roof On a summer night
Where they still know wrong from right
Sing a song about the heartland
Sing a song about my life
Hey
All you know-it-all lovers
Better heed some advice
If you're bad to your baby You better think twice
Love don't come easy
Love ain't blind
You've got to show her you love her
Morning and night
Be there for her just to make things right
Make her believe Till there ain't a doubt in her mind
Para wanita menyukainya bukan?
Semua orang menyukainya.
Ya.
Mereka yakin tidak.
DUSTY (BERNYANYI): Tell her a lie
Bring her red roses
When she's blue
Yeah! Heh, heh. Yeah!
Give her the best of What you've got to give
You'll be together
Terimakasih atas wawancaranya, Lula.
Beritahu Dusty aku akan mengambil sesi kedua di Shreveport, ya, kumohon?
tentu saja. daah.
And she'll baby you
Better baby your baby With a love that's strong
Hold her and tell her You'll never do wrong
Better baby your baby 'Cause if you don't
One day your baby will be gone
Better baby your baby With a love that's strong
Hold her and tell her You'll never do wrong
Better baby your baby
lihat mereka.
dia bisa berdiri di sana, terlihat juling dan masih berteriak.
- Apakah kau menyuruhnya menyanyikan laguku? - Sudah kubilang, aku akan melakukannya.
Kapan?
Pada waktu yang tepat.
dan kapan itu akan terjadi?
saat aku mau melakukannya.
Mm... aku ada didalam bus...
Jika ada yang memerlukanku.
- aku bisa melakukan sesuatu soal itu. - Ahh!
You bet I'm not Where the side walk ends
You left a lot
Ya, Dusty!
As long as I can last
Whistles still blowing But the train is gone
Ain't no wheels gonna take me From my home
Where the sidewalk ends And the road begins
We said goodbye on a cold dark night
Where the side walk ends And the road begins
We said goodbye
On a cold dark night
I'm not afraid to go You bet I'm not
Where the side walk ends, you left a lot
Where the sidewalk ends you left a lot
semoga Tuhan memberkati!
(MENGOCEH TIDAK JELAS)
Kita bawa dia masuk. Siap-siap.
Kau membuat mereka takjub malam ini, boss.
Ya, pertunjukkan yang baik. Lebih dari sebelumnya. terdengar sangat luar biasa.
(FANS MENYORAK DAN BERTERIAK)
SECURITY: sudahlah, cukup. cukup.
apa..?
Heh. apa..?
(BATUK)
kau baik-baik saja?
akibat asap sialan itu.
LULA: pertunjukan yang luar biasa malam ini, menurutmu?
Bobby Louis menanyakan tentang wawancaranya.
Lula, Bobby Louis itu seorang bajingan.
LULA: Kita membutuhkannya.
dia akan memberikanmu publisitas yang baik untuk rekaman barumu.
Eh, Earl dan aku menulis lagu yang sangat bagus. mungkin...
Kami ingin menyederhanakan aransemen dialbum baru ini.
oh ya, aku ingat...
aku punya lagu baru, aku ingin kau mencobanya beberapa malam kedepan.
aku pikir ini akan jadi single terbarumu.
dengarkanlah.
aku punya beberapa ide baru untuk album ini.
LULA: ketika pertama kali dia mendekatiku, kuberkata tidak...
tapi lagu ini benar-benar menakjubkan.
- siapa? - hah?
- siapa? - Oh, mmm...
Buddy Jackson.
Buddy Jackson?
seorang kru perjalanan?
ya. seorang kru perjalanan.
Hey. aku tak ingat kau lebih dari seorang kru perjalanan ketika aku menemukanmu.
tidak bisa menarik lebih dari 20 penonton. Aku punya selera yang baik, bukan?
(BERNYANYI) Like a pony express in the wild, wild west
I'll ride hard all night long
And I can saddle up fast, Get you there first class
Long before the dawn
You know your mail's gonna get to you Come snow, rain, sleet or hail
'Cause I'm a top flight, hold-you-tight
Get-you-there-by-daylight, Do-you-right overnight male.
Hen! Hentikan, sekarang!
(BUDDY BERSIUL)
- Hentikan! - Kembalilah!
DUSTY: Buddy?
Hebat. tadi itu hebat.
- DUSTY: Terimakasih, bung. - Tidak seperti yang aku pikirkan.
- apa yang salah? - hanya perlu...
- hanya perlu lebih... lebih bersemangat. - lebih bersemangat?
Top flight, hold me tight
- Tahu maksudku? - Lebih bersemangat. lebih bersemangat.
Ok. ada lagi?
kita masukkan pemain string. dan terompet.
itu akan terdengar menakjubkan.
kita akan masukkan pemain string dan terompet.
- Akordion. - DUSTY: Heh, heh, heh.
Bagaimana dengan akordion?
tidak ada akordion?
tidak ada akordion.
ada lagi?
- Cukup. itu akan terdengar menakjubkan. - itu saja?
- terimakasih, bung. kita akan melakukannya. - BUDDY: Lanjutkan, sekarang.
Terimakasih banyak.
- BUDDY: akan terdengar menakjubkan. - DUSTY: Terimakasih.
(BERBISIK) bawa dia dari sini.
ayo kemari. ayo. ayo. aku ingin bicara denganmu.
(TERKEKEH)
Whoo. kutu buku.
(DIALOG TAK TERDENGAR)
DUSTY (BERNYANYI): Let me be your mailman And I'll always come through
There's no denyin', Come rain or shine
I'll deliver my love to you
I do things by the letter, You can put your stamp on me
Jangan pernah, melakukan itu lagi.
melakukan apa?
(MENCEMOOH)
kau tak tahu?
dia adalah seorang bintang. kau hanya kru perjalanan.
- aku tidak mau jika lagu itu... - kau tidak akan mau jika kau tak dengarkan aku.
Sekarang kau adalah pria berbakat.
dan kau juga lucu.
ada banyak orang lucu berbakat yang sekarat ditempatnya.
aku punya dia disana.
dan aku bisa dapatkan kau disana juga.
kau hanya perlu mendengarkanku.
Ok?
DUSTY: I know your heart is fragile, So I'll handle it with care
There ain't no doubt, I know love's route
So, baby, let me take you there
I'll bring you cards and flowers, But I know just what you need
Just give me 24-hours satisfaction guarantee
Like a pony express in the wild, wild west I'll ride hard all night long
And I can saddle up fast, Get you there first class
Long before the dawn
You know your mail's gonna get to you
Come snow, rain, sleet or hail
'Cause I'm a top flight, hold-you-tight
Get-you-there-by-daylight, Do-you-right overnight male
You know your mail's gonna get to you Come snow, rain, sleet or hail
'Cause I'm a top flight, hold-you-tight, Get-you-there-by-daylight
Do-you-right overnight male
Yeah, I'm a top flight, hold-you-tight, Get-you-there-by-daylight
Do-you-right overnight male
(BERSORAK RAMAI)
Where the sidewalk ends And the road begins
We said goodbye On cold dark night
I'm not afraid to go You bet I'm not
- Apakah kau paham? Heh. - Oh! Oh!
Whoo-hoo! Mereka menakjubkan saat memainkan laguku.
(MENGESAH)
Kau seharusnya tidak berada disini.
jadi, kenapa jika aku ada disini?
DUSTY (BERNYANYI): You started learning What you don't need to know
Where the sidewalk ends And the road begins
I'll wait for you in the cold dark night
You might come back, you had to go
Where the sidewalk ends, I'll never know
Hide from the future, run from the past
I guess I'll stay here as long as I can last
Whistles still blow but the train is gone
Ain't no wheels gonna take me From my home
Where the sidewalk ends And the road begins
We said goodbye on a cold dark night
I'm not afraid to go You bet I'm not
Where the side walk ends, you left a lot
I'm not afraid to go
You bet I'm not
Where the sidewalk ends
I'm not afraid to go you bet I'm not
Where the side walk ends, you left a lot
(BERSORAK RAMAI)
sampai jumpa diperjalanan selanjutnya.
apa?
(RAMAI BERCELOTEH)
tunggu duku. Aku tidak mau dia melihatmu disini. Pergilah
keluar.
jadi, kenapa jika mereka melihat ku disini?
kau sangat menakjubkan malam ini, boss.
Ya, pertunjukan luar biasa. Lebih dari sebelumnya. terdengar menakjubkan.
dengar mereka berteriak?
Ha-ha-ha! mereka jadi gila!
WOMAN: disini, Dusty!
itu menarik.
Apa yang telah Buddy Jackson lakukan disini?
- "sampai jumpa ditur selanjutnya"? - Ya. sampai jumpa ditur selanjutnya.
sejak kapan kau mulai mengubah acaraku?
Acaramu? Aku tidak ingat pernah melihatmu diluar sana membuat orang berteriak.
ada masalah, Dusty?
aku lelah.
aku lelah terhadap asap dan cahaya. itu bukan aku.
ini bukan bar cowboy pemabuk yang duduk disekitar panggung.
Ada 20.000 penonton. Mereka datang untuk melihat sebuah pertunjukan, dan mereka ingin melihat bintang besar.
Persetan, mereka tidak akan melihatku karena masalah asap dan cahaya.
Mereka tak bisa mendengarku, musiknya terlalu keras.
Aku berhenti bernanyi disana selama 3 bar. 3 bar, dan tidak seorangpun protes.
- apa yang sedang kau katakan? - Aku berkata aku tidak menyukainya.
Aku tidak suka pengaturannya. Aku tidak suka pengaturan cahayanya.
Dan aku tidak suka kau membawa pacarmu kedalam bus-ku.
dan aku tidak suka kau menjejalkan lagunya ke tenggorokanku.
Dia pacarmu, benarkah?
Kehidupan pribadiku bukan urusanmu lagi.
Well, mungking urusanmu tidak masuk dalam pertunjukanku.
kalau bukan urusanku...
kau mugkin masih bernanyi dibeberapa lubang tikus...
untuk sekelompok cowgirl gendut dari Iowa.
Ya, dan jika itu bukan untuka, kau tetap akan jadi pelayan disana.
- Uh-oh. - LULA: kau dengarkan aku.
orang orang sepertimulah yang bisa bernyanyi lusinan kali. aku bisa menemukan yang lain dalam satu menit.
Ya, baik, carilah seseorang, nanti.
LULA: baiklah!
tenang. tenanglah.
- Terdengar seperti kau mau beer, teman. - Kau dengar? Tidak, Terimakasih.
Oh, ya.
Bung, mengapa selalu harus seperti ini?
maksudku, Semuanya bisa menjadi sangat rumit.
Terkadang aku ingin membuang seluruh kesempatanku.
Termasuk Pakain yang terlihat bodoh ini.
Oh, persetan, Wyatt, itu lebih baik dari pekerjaan sesungguhnya.
Selain itu, kau membantuku membayar tunjanganku.
bung...
ingat ketika kita masih kecil, kita menyelinap kedalam karnaval?
Kita menyelinap kedalam karena kita tidak punya uang.
Ya, dengan si gendut, tua...
pria kepala botak dengan ketiak berkeringat.
melihat pengecut itu menari.
(TERKEKEH)
Ingat ketika dia menyuruh pengecut itu ke panggung?
Kita menyelinap dibelakang. Dengan satu tangan, dia menempatkan jarum pada rekaman.
Dan dengan yang lain, ia menyalakan kompor dibawah panggung.
Pengecut itu, kakinya terbakar.
dia mulai memlompat disemua tempat, berdansa.
Ohh.
Pengecut yang berdansa.
DUSTY: Hm.
Ya, terkadang aku merasa seperti pengecut yang sedang berdansa.
kau tahu apa yang selalu aku pertanyakan?
mengapa hanya pengecut itu yang melompati panggung?
- apakah kau yakin tidak mau satu? - tidak.
apa yang akan kau lakukan malam ini?
Duduk disini...
mencium pupuk kuda...
membentuk tubuh ini, dan mencari wanita cantik.
kekasih dalam semalam.
bagaimana denganmu?
Aku rasa aku hanya perlu sedikit jalan-jalan.
Hati-hati.
Eh, bung, sampai jumpa nant.
Ambil tasnya.
Apa yang kau lakukan?
Hanya ingin merasakannya Aku sedang berad di California.
Dimana Dusty?
pergi jalan-jalan.
kemana?
- Tidak tau. - Berhenti ketuk itu, Earl.
Aku kawatir.
- Apakah kau melihatnya semalam? - ya.
Apa yang telah dia lakukan?
Apa dia mabuk?
Tidak. aku yang mabuk.
Apakah dia berkata kemana dia pergi?
ya.
Earl!
kemana dia bilang dia akan pergi?
jalan-jalan.
(MENDESAH)
PELAYAN: Kalian membuat ku bekerja.
kau tau aku tidak suka itu.
Oh, ya. Benar.
- Hai, kau. - Hello.
Apakah kau baru disini?
Ya.
baru.
Oh. Selamat datang.
baik, terimakasih.
Hello, Nenek.
Apakah aku ketinggalan pertunjukan?
pertunjukan apa?
kau tau, Salah satu yang biasanya datang sebelum kau.
Manajer tur yang ramah itu...
dan semua pengawal dan para wartawan.
Tidak. Kali ini hanya ada aku.
aku tidak bisa mengenalimu tanpa rambut itu. Ha, ha.
Oh, ya?
- Apakah kau berhenti? - Tidak.
Hanya istirahat sebentar.
- jadi apa kabarmu? - Oh, aku sangat baik.
Aku ingin berhenti. keinginan itu jadi besar dan makin besar.
- Mulai terlihat seperti sirkus. - Aku melihatmu di Dallas.
- Itu hanya sebuah musik. - Kenapa kau tidak meneleponku?
Aku dapatkan tiketmu and kau akan berada dibelakang panggung denganku.
kau bekerja.
kau jangan mengganggu, bung ketika mereka sedang bekerja.
- kau suka itu? - tentu saja.
Itu kau yang bernyanyi.
Aku senang mendengar kau bernyanyi.
- Tapi... - Itu kencang, dan aku tidak bisa mendengar kata-katanya.
Tanpa kata-kata, tidak akan ada lagu.
Dan?
Aku akan bisa melakukannya tanpa asap dan cahaya.
- Ya, aku juga. - Tapi anak-anak menyukainya.
- Kau menyimpan gitar lamaku. - Ya.
Aku belajar dengan barang tua ini.
Ya.
Aku menymimpannya Kau mungkin ingin memainkanku lagu suatu saat.
Tidak ada asap. Tidak ada cahaya.
Tidak ada pengeras suara.
Tidak ada konser. Hanya aku dan gitarku.
- berpikir seseorang akan membelinya? - aku akan membelinya.
(MEMETIK)
Daah, Nenek. Sampai jumpa.
(GUNTUR MENGGEMURUH)
Howdy.
Mau beer?
Ya, aku mau beer.
dimanakah tempat rental mobil terdekat dari sini?
Kemana kau akan pergi?
Louisiana. Shreveport.
disini.
Aku pernah bermain disini dulu, ketika aku sedang SMA.
Ya, Aku tau kau siapa.
- kau tau? - Ya, tuan.
kuberitahu, tempat ini tidak banyak berubah.
tidak. tidak banyak.
Jika kau bermain disini, kau mendapatkan ini. Ada dirumah.
Terimakasih.
Disana ada tempat rental mobil ikuti saja jalannya.
Ok. Kuhargai itu.
SEORANG PRIA: Temanku, Shreveport, Louisiana menyambut Dusty dikonsernya.
(RAMAI MENGOCEH)
Dave, masuk. ada sesuatu?
DAVE: tidak, Lula. Kita punya semua pintu masuk disaksikan.
Aku terlalu tua untuk ini.
Hey, kita bisa dengar itu, bung.
(SESORANG BERSENDAWA)
LULA: Adakah seseorang yang mau beritahu dimana dia?
Singkirkan benda itu.
(MENARIK RITSLETING)
Salah satu diantara kalian pasti tau.
- Earl? - Berapa kali kau akan menanyakanku?
baik. baik, dengar.
Dusty dan aku bertengkar sebelumnya.
Dan aku mengatakan beberapa hal yang seharusnya tidak kumiliki.
Dan aku pun meminta maaf.
Tapi aku tidak akan bisa meminta maaf padanya sampai satu dari kalian beritahu dimana dia!
- Apakah kau menunda pertunjukannya? - Tidak, aku tidak menundanya.
ada 25,000 penggemar disana.
beberapa dari mereka datang dari jauh untuk kesini.
Dan mereka akan mendapatkan pertunjukannya.
(PENONTON BERSORAK DARI KEJAUHAN)
Dia akan tiba disini.
Terimakasih, Bapak-bapak.
Kalia semua menjadi bantuan besar yang nyata.
Kau seharusnya turun dari panggung itu dalam lima menit.
Aku menyarankan jika kau tak ingin pekerjaan ini, sebaiknya kau diluar sana.
PENONTON (MENYEMANGATI): Dusty! Dusty! Dusty!
Dave.
DUSTY: Mari kita lakukan.
Dusty?
Dusty! Dusty! Dusty!
Sorot lampu kebawah dengan sangat pelan.
Tambah asapnya. Sekarang. Sekarang juga.
Aku pikir kita berhasil.
Ok. Bagus.
(BERNYANYI) When you hear twin fiddles And a steel guitar
You're listening to the sound Of the American heart
And Opry music on a Saturday night
Brings a smile to your face And a tear to your eye
(MUSIK COUNTRY BERMAIN)
Whoo!
- Harley, sayang. Bagaimana jika sedikit berdansa? - Tidak sekarang, Al.
Oh, ayolah. Mengapa kau selalu menghindariku?
(TERKEKEH)
- Kemana kau pergi? - Aku mau pulang.
- Oh, ayolah. - Al, tinggalkan aku sendirian!
- AL: Tunggu. Kemana kau pergi? - HARLEY: Aku mau pulang.
- AL: Ayo kembali masuk. - HARLEY: Aku tidak mau. Aku mau pulang.
Aku tidak menyukaimu. Tinggalkan aku sendirian!
- DUSTY: Tinggalkan dia sendirian. - Apa yang kau mau?
- Tidak, Al! jangan! - kau lebih baik mundur, cowboy!
- Ayolah, kau tidak perlu melakukan hal ini! - aku berkata, mundur!
HARLEY: Tinggalkan dia sendirian.
Al, ayolah.
- DUSTY: Kau mengganggunya. - Tidak, jangan!
Al, tidak! Al, sudah cukup!
Tuhan! Kenapa dia selalu begini padaku?
(AL MENDENGUS)
Al, hentikan!
- Persetan, dia yang memulainya. - Tinggalkan dia sendirian. Hentikan.
- Kau seharusnya tetap berada didalam. - HARLEY: Tinggalkan dia. sudah cukup!
- Hentikan, sekarang. Hentikan! - Kembalilah kedalam. Kembali kedalam, sekarang.
Ahh! Ahh!
Harley, tanganku! tanganku!
- HARLEY: Perhatikan tanganmu! - Buka pintunya! Ohh!
Oh, Hidungku!
- Maaf. Maafkan aku soal hidungmu. - Tinggalkan aku, Harley!
- Maafkan aku. maafkan aku. Itu salahku. - Tinggalkan aku.
mengapa ini terjadi padaku?
(BERNYANYI) I'm not afraid to go You bet I'm not
Where the side walk ends, you left a lot
Where the sidewalk ends And the road begins
We said goodbye on a cold dark night
I'm not afraid to go You bet I'm not
Where the side walk ends, you left a lot
Matikan lampunya. Matikan. Dengarkan aku! Matikan lampunya.
(BERTERIAK)
- Bobby. - Pertunjukan yang bagus, Lula.
Terimakasih.
Kapan Dusty bersedia untuk diwawancarai?
Aku punya pesawat untuk mengejarnya dalam waktu dua jam.
Aku tidak akan membiarkan Dusty diwawancara malam ini.
Di sedang berjuang dengan sakit tenggorokan dan aku hanya ingin membuatnya tenang.
Ayolah. Aku punya beberapa pertanyaan. Itu bukanlah perjanjiannya .
BUDDY: Hey, Lula, Pertunjukan yang baik, huh?
LULA: Tidak bisa melakukannya. Tanggung jawab pertamaku adalah Dusty.
Aku harus pergi.
- Tunggu sebentar. - LULA: Sam.
Aku ingin kau mengantar Tuan Louis ke bandara.
Lihat dia dirawat. Liat kau di Vegas, ok?
Kau benar-benar mulai memakaikanku kecurangan.
Kita tidak sedang bermain. Masuk kedalam bus sebelum ada orang yang melihat wajahmu.
Apa yang sedang kau lakukan?
- Aku akan pergi dengan bus ini. - Tidak, bus ini milik Dusty.
Well, Malam ini, akulah Dusty.
Kau tidak ingin penggemarku curiga, bukan?
DAVE: Kau tidak boleh disana.
Lula, kau lebih baik kesini. kita punya masalah.
Peckerhead.
(BERTERIAK)
Well, Apa yang kau pikirkan?
Buddy, Kita sangat beruntung. Jika ada satu kesalahan dipita kaset...
- ...Jika Bobby Louis makin mendekat... - BUDDY: Whoa, whoa, whoa.
Persetan, tidakkah kau berterimakasih padaku?
Ya.
Ya, tentu saja, aku akan.
- Terimakasih. - Bagus. Maka kita dapat...
maka kita dapat merayakannya.
Lula.
Orang-orang di band ini ingin berbicara padamu.
Suruh dia lepaskan bajunya sebelum ada yang melihatnya.
Tentu saja.
Ah, Sialan.
Kalian hebat malam ini.
Apa yang Buddy Jackson lakukan disana?
Mengapa kau tidak menunda pertunjukannya saja, mengeluh cek atau ada sesuatu?
Kita tidak bisa bermain dengannya yang hanya melakukannya dengan lip-sync.
Jika kita bermain cepat atau lambat, dia tak akan bisa bisa mengikutinya atau penonton akan tau.
dimana Dusty, ngomong-ngomong?
Buddy Jackson? Apakah kau gila, Lula?
Jika aku tidak melakukan ini...
Semua penonton akan sangat kecewa.
Dan kita...
akan kehilangan pekerjaan.
Sekarang, Aku bersungguh soal mantan istrimu...
dan kelima anak Henry dan Ibunya Keith...
tidak peduli bahwa itu Buddy, Dusty...
atau King Kong diatas sana, selama kau masih mendapatkan bayaranmu.
kau tau aku selalu peduli pada kalian.
Sekarang...
kita punya waktu istirahat sebelum kita sampai diacara akbar Vegas.
Semuanya akan diluruskan.
Dusty akan kembali.
Aku beritahu kau sesuatu. Aku ingin kau berjanji bahwa kau tidak akan mengatakan satu katapun...
pada siapapun tentang apa yang yang terjadi malam ini.
Ini demi Dusty.
- dan dirimu. - Demi Dusty?
Aku muak dengan omong-kosong mu.
Kau tutup teleponnya dan memutarnya diudara.
Dia tidak ada hubungannya dengan ini. Malam ini semuanya tentangmu, Lula.
Dia tidak ada hubungannya dengan ini?
Dia kabur.
Dan dia meninggalkan kau, aku dan semuanya dalam ruangan ini.
- Dia punya semua yang berkaitan. - Kau harus menundanya malam ini.
Aku tidak mau jadi pecundang yang menari dalam acara anehmu.
Carilah drummer lain.
LULA: Earl.
Hey, Earl.
Mari kita lakukan.
Mengapa tidak?
(BAND TERTAWA)
- Hari apa ini? - Jum'at.
Oh, ya ampun. Pertunjukannya.
- Kau tau soal kuda? - Aku tau sedikit.
Maafkan aku. Aku...
sedikit mabuk tadi malam.
Ya, memang.
Namaku Wyatt.
Wyatt.
Well, Wyatt...
kau tidak boleh minum.
dan kau tidak bisa berkelahi.
kau bisa makan?
Ya, Aku rasa.
Ok. Mungkin juga perlu sarapan.
kau duluan.
Well, ayo.
(KETUKAN)
Permisi.
Kau bisa duduk disana.
taku hargai keramahanmu.
(BERBISIK) Topinya.
Tentu.
Harley. Kau hampir tiga detik lamanya pagi ini.
Aku terlambat.
Mungkin kau harus memulainya sedikit lebih cepat, kau tau.
Kita harus menang kali ini.
(KLAKSON BERBUNYI)
- AL: Hey, Harley. - HARLEY: Apa yang kau lakukan disini?
- Apa yang kau lakukan? - Aku merasa tidak enak... Jangan seperti itu.
HARLEY: Mengapa kau harus selalu memulai ini terus? Masuklah ke trukmu, pulanglah!
AL: Siapa teman yang semalam? Aku belum pernah melihatnya.
HARLEY: Bukan urusanmu.
Ini bukan soal kau tau dia apa. Apa masalahnya?
HARLEY: Apa hakmu harus memberitahumu apa yang boleh dan tidak boleh kulakukan! Pergi!
- AL: Kau membuat kekacauan tadi malam. - Permisi.
AL: Mengapa kau tidak menembakku dan keluarkan aku dari penderitaanku.
- HARLEY: maafkan aku soal itu. - AL: Tak apa, ini bukan soal hidungku.
HARLEY: Aku tidak mau kau kesini dan beritahu aku apa yang boleh kulakukan atau tidak.
- AL: Aku tidak mengatakan apa yang harus kau lakukan. - kau melakukannya setiap saat! aku sudah bosan dengan itu!
- AL: Berapa lama kita sudah saling kenal? - Jangan mulai lagi.
AL: Aku tidak memulainya.
- Kau tidak apa apa? - HARLEY: Aku baik.
Kembalilah kedalam. Pergilah.
(AL TERKEKEH)
Ya. Tidakkah kau ingat aku mengalahkanmu semalam?
Aku? Kau yang tampak seperti sudah dikalahkan.
Buka denganmu. Aku terkena bokongmu.
- Oh, benarkah? - Ya, benar.
Apa yang terjadi? Apa kau terlalu mabuk untuk melihatnya?
Hentikan! tolong hentikan! Hentikan!
Sekarang, kita mabuk tadi malam, dan aku yakin kita minta maaf.
Ayolah, Al, masuk ke trukmu dan pulanglah.
Aku? Kenapa harus aku? Pemabuk ini berdiam disini.
- Dengar, Harley, sayang... - Aku berkata pergi.
Bung, kau hanya mengemis untuk sundulan bokong, bukan?
Tentu saja.
Apa yang kau lakukan? apa yang kau lakukan? kembalilah kedalam. Pergi!
- AL: Oh, Hidungku! - Masuklah.
Hidungku!
Pergilah!
Ahh! Tanganku! Oh, Tuhan!
(AL MEMEKIK)
- Ayo. - AL: Ini sakit sekarang.
Dia melukai hidungku lagi.
Ambilkan topiku.
(AL MERINTIH)
Ini peternakan yang indah.
Tetang berapa hektar yang kalian punya?
(KLAKSON BERBUNYI)
Ya, Aku tak bisa menyalahkanmu untuk tetap diam.
Agak sulit berbicara tiga kata dengan berjalan miring.
Ya, tuan.
Orang-orang bebicara terlalu menjerumat dengan seleraku.
Menyalak tentang ini dan itu ketika mereka seharusnya...
Makan, kerja atau tidur.
Apa yang dikatakan seseorang bahwa semua sudah tau?
- Bisakah kau beritahu aku itu? - Tidak, tuan, Aku tidak bisa.
Itu terlalu buruk. Anggap, sebagai contoh, pagi ini.
Sekarang, kita semua tau Harley lambat ketika menunggang.
Kita tau dia pulang terlambat semalam. Itu bukan berita utamanya.
Mengapa kita berbicara tentang ini?
Aku kira aku mendengar apa yang kau katakan.
Kau mau tebak? jangan pernah.
Kau harus tau. Maksudku kau harusus tau apa yang kau lakukan.
Jika kau menebak, kau akan mudah menerima saran.
Dan itu, menurutku, apa yang salah dengan negri ini.
Maksudku ini tak jauh berbeda dengan neraka.
Semuanya boleh berpendapat.
Well, Kau mau ikut ata hanya duduk disana?
- ERNEST: Berapa lama kau telah mengenal Harley? - Tidak terlalu lama.
- ERNEST: Seribu. - DUSTY: maaf?
- Uh, seribu hektar. - Oh.
Ingin diperluas lagi.
- Apa yang terjadi? - Well...
Jadikan sebuah bisinis. AKu seorang peternak. Aku tidak mau jadi pebisnis.
Dan pajak semakin sulit untuk dibayar.
Orang-orang ingin kami bangkrut.
Seperti kita akhirnya bisa menjualnya habis, sedikit demi sedikit.
Aku senang karena aku tidak cukup lama hidup untuk melihat semuanya pergi.
Dan Harley?
Well, Harley berpikir dia bisa dengan cara menang di rodeo.
Bisa tinggalkan kami sebentar, kumohon?
Kau melempar tali cukup baik.
Aku selalu ingin untuk belajar melakukannya.
- Semoga beruntung. - Bisakah kau berikan aku pelajaran?
Ha, ha, ha. J.W. Kau dengar itu? Cowok ini ajari cara melempar tali.
DUSTY: Akan kubayar.
Di muka.
Di muka?
Yep.
Mungkin kau ingin menyewa gubuk itu juga.
Aku akan membayar indekos. Mungkin tinggal beberapa saat.
Ayo pelajaran bertali dimulai.
Ok.
Kau mau beli talinya?
Kau memeberitahuku...
- Mengapa kau tidak bisa diam sebentar? - Baik.
Aku hanya tidak percaya kau beritahu masalah kita pada orang asing.
Masalah kita tentang peternakan ini sama sekali bukan urusannya.
Jika dia adalah orang asing, mengapa kau bawa dia pulang?
Dia pingsan membelaku.
Apakah aku harus meninggalkan dia berbaring ditanah?
- Jika kau tidak menyukainya, kau harus melakukannya. - Aku tidak menyukainya.
Lalu mengapa dia selalu membuatmu sangat gugup?
Aku akan segera kembalu.
Apa yang sedang dia lakukan diatas kuda?
- Well, dia membelinya. - dia apa?
- Dia akan tinggal dengan kita sementara. - Apa?
Untuk belajar melempar tali dan indekos. Dia membayarnya.
Apa masalahmu?
Kau menyukainya, bukan?
Mengapa semuanya berkata itu?
(TERKEKEH)
BUDDY: "Lampu dan asap berputar, suaranya sangat kuat...
Dusty menyampaikan penampilan hidupnya tadi malam di Auditorium Shreveport."
Bodoh.
Bodoh? Persetan, mereka menyukaiku. Mereka pikir aku lebih baik dari Dusty.
Menyukaimu?
Bahkan mereka tidak tau bahwa itu kau.
- Kubersyukur mereka tidak tau. - Mungkin mereka harus tau kalau itu aku.
Buddy...
kau punya banyak bakat...
dan suatu hari orang-orang akan akan menghabiskan banyak uang untuk melihatmu.
Tapi orang ini membayar untuk melihat Dusty.
Begitu juga dengan orang-orang yang di Vegas yang membeli tiket untuk pertunjukan.
Dan apa yang terjadi jika kau tidak menemukan Dusty?
Aku akan menemukannya.
Uh-huh.
Nenek Ivy?
IVY: Siapa disana?
- Earl Blackstock. - Siapa?
Earl Blackstock. temannya Wyatt. Kau mengantar kami memancing.
Aku tau kau siapa.
Aku hanya tak bisa mendengarmu.
Mengapa tidak kedalam dan duduk.
Lebih sejuk disini.
Kau terlihat baik, bu.
Terimakasih. Aku merasa baik.
Hujan membuat bungamu jadi baik.
Ya. cuaca baik tahun ini.
Dia tidak disini.
Sejujurnya, Nenek Ivy, Aku sedikit kawatir padanya.
Dia pergi dan...
Dia mendapatkan tekanan dan orang-orang hanya mencoba dapatkan bagian darinya, kau tau.
Itu tidak mengherankan.
Tapi kali ini berbeda. Dia meninggalkan pertunjukan dan...
- Itu hanya tidak seperti dia. - Baik, terkadang...
pohon tumbuh terlalu cepat.
Dan akar tidak berkembang.
Dan terkadang kau harus menebang pohon itu untuk mengejar ketinggalan dari akar.
- Tapi apakah kau tau dimana dia? - Tidak.
Aku berharap jika kau ikuti akarnya, kau akan menemukannya.
Nenek Ivy, sudah bertahun-tahun aku mengenalmu...
Aku belum pernah mendengar kau menjawab pertanyaan secara langsung.
Aku tidak punya jawaban.
Hanya pencarian.
Ya. Apapun artinya.
Senang melihatmu.
Ya, kau juga.
- Hati-hati. - Tentu saja.
Hati-hati mengemudi.
Earl. Apakah kau tidak tinggalkan rumah, sekarang, tanpa melihat ibumu.
Ya, bu.
Tidak. Tidak ada tanda-tanda keberadaan Dusty.
Pergi, Pergilah.
Ayo.
Ya!
(MENGETUK PINTU)
LULA: Masuklah.
Bobby, jangan.
Aku tidak mengeluarkanmu, Aku bersumpah. tidak, aku bersungguh.
Dusty bekerja untuk materi baru diVegas...
dan dia tidak mau diganggu sekarang. Ya. Ok.
Ok, Aku hubungi kau besok. Baiklah, daah.
- Apa masalahnya sekarang? - Frankenstein itu.
Dia berkata sebaiknya kita menjaganya dalam masalah Dusty yang belum muncul untuk manggung Vegas.
Ya. Pagi ini dia memberiku perintah.
Ayo, Lula, Aku tidak harus memasangnya. Aku tidak bekerja untuknya.
Aku tau, Aku tau, Aku tau. Tapi kalian bekerja padaku...
dan aku ingin kalian membuat dia damai dan tenang...
- ...hanya untuk beberapa hari lagi. - Ya, bu.
Dan aku tidak ingin dia berbicara pada siapapun. Mengerti?
Ya, bu. Aku tetap tidak akan melayaninya.
Hai, kau.
Apa yang kau pikirkan?
Terlihat baik, huh?
Well...
Aku pikir itu akan jadi lebih baik tanpa label harga disana.
Oh.
berikan Dusty tampilan ketika di Vegas. Turunkan benda seperti bola jagung.
Buddy, kau tak akan ikut ke Vegas.
Dusty akan kembali.
Ayolah, Lula. Dusty adalah lawakan masyarakat diujung tombak. Dia itu sebuah lelucon.
Sejak kapan kau tau semuanya tentang ujung tombak?
Aku berbicara pada Reporter ini kemarin malam. Dia ingin tau pandangan Rodie tentang Dusty.
Dia pikir seluruh acara adalah ketinggalan jaman.
Apa yang kau lakukan berbicara pada reporter?
Dia belikan aku minuman.
Kau tau, Aku harus berpikir setelah itu...
Disini aku menyelamatkan hari...
Aku tidak mendapatkan apa apa. Tidak ada yang tau bahwa itu aku.
Tak ada yang tau itu baik.
- Itu perjanjianmu. - Aku tau.
Tapi semuanya terjadi begitu cepat, aku tidak punya kesempatan untuk berpikir terus.
Maksudku...
Aku pikir aku harus mendapatkan kontrak rekaman, setidaknya.
Dan uang.
Berapa banyak uang?
Seratus Ribu Dollar.
(TELEPON BERDERING)
Ya?
Oh. Hai, Sam.
Tidak.
Tidak, Dusty tidak pergi ke ke stasiun kali ini.
Ya.
Dia akan menjadi benar benar kecewa juga.
Beritahumu apa yang akan kulakukan.
Tidak, Aku akan mengirimu dan temanmu berupa CD.
Ok, kau hati-hati.
Ok, daah.
Seratus Ribu Dollar?
Kau gila.
Kau tau, Lula, itu akan menjadi...
sangat mudah untuk memberitahu reporter cantik itu cerita tadi malam.
Jangan kau ancam aku, Buddy.
(PENGERAS SUARA) That's the thoughts of a fool
Thinking out loud
She loved me so
- Hey. - Hey.
- Bisakah aku minta yang dingin? - Ya.
But I was untrue
She's gone for good
What can I do
That's the thoughts of a fool
Thinking out loud
- Tidakkah Pete Shanks masih memiliki sendi ini? - Ya.
LULA (DALAM TELEPON): Ok, Aku datang kesana pagi ini sendiri.
Tetap bersamanya.
Okay.
(DUSTY BERMAIN GITAR)
(DUSTY BERGUMAM)
DUSTY (BERNYANYI): In all the world
You will never find
(DUSTY BERGUMAM LAGI)
Jadi kau bisa memainkannya, hah?
Dua kuda?
Dia memerlukan sedikit latihan.
J.W. biasanya membantuku keluar, tapi dia tidak ada untuk berkuda.
- Dan Tim masih diluar melakukan sesuatu. - Jadi aku rasa aku dibutuhkan.
Baik, jika kau tak keberatan.
Jadi mengapa gadis cantik sepertimu tidak menikah?
Sebenarnya, Aku pernah.
Apa yang terjadi?
Orang asing yang tampan ini datang ke kota...
dan dia mengatakan semua hal yang benar dan melakukan semua hal yang benar.
- Dan kemudian dia kembali. - Kemana?
Istrinya.
- Kau tak tau? - Tidak, Aku tidak tau.
Tentu saja.
- Maafkan aku, tadi itu bodoh. - Tidak, tidak apa-apa.
Aku diatasnya sekarang. Hanya saja...
Itu membuatmu waspada, kau tau? Sulit mempercayai orang.
Aku mempercayaimu, sungguh.
Mengapa?
Aku tidak tau. Hanya sesuatu tentangmu.
Kau sudah menikah?
DUSTY: Belum.
HARLEY: Apakah kau pernah menikah?
DUSTY: belum.
(HARLEY TERKEKEH)
(MENGETUK DRUM)
- Apa-apaan ini? - Aku tidak tau.
Hai, sobat.
- Kau tierlihat seperti tidak melakukan kesalahan. - Ini Earl. Earl, ini Harley Tucker.
- Senang bertemu denganmu. - HARLEY: Kau juga.
Aku akan bawa kuda-kudanya.
Kau tau, Aku sulit mengenalimu. Cukuran rapi, rambut pendek. Kau terlihat...
Tampan.
Lebih muda.
Aku seharusnya tau kau akan menemukanku. Bagaimana bisa?
Ada hubungannya dengan pohon-pohon dan akar. Kau tidak akan memercayaiku jika aku beritahu.
Nenek Ivy.
- Jadi kau telah memainkan beberapa? - Tidak.
Kau seorang pembohong, kuberitau.
(BERNYANYI) He talks to angels and the stars start to spin
He thinks of troubles that he's gotten in
He recalls how his heart got broken
And how it's still that way
The king of broken hearts Doesn't know he's a king
He's trying to forget other things
Like some old chilly scenes
He's walking through alone
(BERGUMAM)
Aku rasa kau berdua pernha main bersama sebelumnya.
Apa, dia tidak tau?
Earl dan aku pernah bermain dalam sebuah band dulu.
Berbicara tentang masa lalu, kau tidak bisa menebak kemana aku pergi.
(BERMAIN DIPENGERAS SUARA) I'm gonna right a great country wrong
Itu cukup menunjukan bahwa kalian akan memakainya lagi dipeternakan.
itu menyenangkan.
Itu lebih menyenangkan dari yang pernah kudapat dulu.
Kau adalah seorang pria yang cukup berbakat, Tuan Wyatt.
Dan kau adalah seorang wanita, Nona Harley.
I belong
That I'm gonna right a great country wrong
Once upon a time You had time to love me
And once upon a time I brought you pain
if only we could only start all over
I'd never leave your loving arms again
And I'm gonna right a great country wrong
I've never felt a feeling quite so strong
I'm gonna hold you till the heartaches fade
And all the pain is gone
I'm gonna right a great country wrong
(RAMAI BERSORAK)
Aku akan segera kembali.
Ya.
(COUNTRY MUSIK BERMAIN & RAMAI BERSORAK)
Mama used to tell me Look before you leap
I made a promise that I would It's one I just can't keep
Try to be careful And look out for myself
My mind is on my side But my heart is something else
Looking like it's gone way over, yeah
It pulled me down and tore me apart
After all you put me through I'm still in love with you
Apa masalahnya denganmu? Apakah kau belum pernah jatuh cinta sebelumnya?
LULA: Ahem.
Kau senang berdansa dengan suamiku?
Looking like it's gone way over, yeah
It pulled me down and tore me apart
After all you put me through I'm still in love with you
I've got a crazy heart
Crazy heart
- Ayo, Kakek. kita pulang. - Apa masalahnya?
Kau sialan!
Mengapa kau melakukannya?
Bagaimana kau bisa berdiri disana...
dan melihatku tepat dimata dan berbohong padaku seperti itu?
Aku hanya tak bisa mempercayainya. Aku telah percaya padamu.
Ayo, kita pergi.
- Apanya yang salah? - JAngan! Jangan!
Aku tidak ingin melihatmu dekat-dekat dengan siapapun dianggota keluargaku!
Apa kau paham?
Tidak, Aku tidak.
It pulled me down Tore me apart
After all you put me through I'm still in love with you
I got a crazy heart Now still being true
Oh, bung.
LULA: Dusty.
Ini waktunya pulang.
Itu aku. Dibawah topi Dusty, itu aku.
(DI TV) Where the sidewalk ends And the road begins
We said goodbye On a cold dark night
I'm not afraid to go
Harley, ini Wyatt.
(NADA PANGGILAN)
Bung, Aku tidak bisa percaya pada kalian berdua.
kita berdua?
Aku bersumpah pada tuhan, Wyatt, Aku tidak ada hubungannya dengan itu.
Dia pasti mengikutiku pergi atau sesuatu setelah aku pergi.
Sial, kau pergi. Pulang.
Aku mengikutimu hanya...
hanya seperti yang biasa aku lakukan.
Bagaiman akau bisa tau kau tidak mau ditemukan
Aku bahkan tidak tau diri.
Kau seharusnya ada dipertunjukan Shreveport.
DUSTY: Aku yang dimaksudkan.
- Telah terjadi. - Well, bung...
tak seorangpun merindukanmu.
Tak ada yang merindukan Lula, hanya membuat panas kepada pecundang menari lainnya.
DUSTY: Lula.
- Ya? - DUSTY: Aku ingin menemui Buddy Jackson.
Belum bisa menemukannya.
temukan dia. Segera.
Kau pasti baik dalam hal itu.
Konser Shreveport itu, Aku ingin kau mengatur jadwalnya kembali. Akan kulakukan itu secara gratis.
Jika kita melakukan itu, Semuanya akan tau kau tidak disana.
Kita tidak boleh biarkan siapapun mengetahuinya.
Kau tidak tau apa yang aku lakukan untuk menyelamatkanmu.
Mereka membayar untuk melihat pertunjukanku, dan itu yang akan mereka dapatkan.
Pilihan apa yang kau berikan padaku, menghilang seperti itu?
Lupakan tentangku. Kau mendapatkan seluruh anggota band dan keluarga untuk mendukungmu.
Pernahkah kau pikirkan mereka disaat liburan kecilmu?
Merekalah satu-satunya alasan aku disini.
Apa yang kita lakukan diluar sini? kemana kita akan pergi?
Jalan-jalan sebentar.
Kau tau apa yang terjadi ketika aku menghilang?
Aku ingat aku masih main gitar.
Dan aku bisa bernyanyi.
Dan aku ingat bahwa aku menikmatinya.
Dan aku berbakat akan itu, jadi itulah yang akan kulakukan.
Aku akan main gitar dan bernyanyi.
Tidak ada lagi asap.
Tidak ada letusan gunung. Dan Tak ada lagi pertunjukan cahaya.
Hanya berdiri dipanggung dan bernyanyi?
- dari awal sampai akhir? - itu benar.
Kita telah melakukan ini sudah lama bersama. Kau bisa melakukan ini denganku...
Atau akan kulakukan sendiri.
itu dia.
Whoa! Ugh!
- Kau tak apa? - aku baik. aku baik.
- Siapa itu? - Itu aku.
Aku tidak berkonsentrasi. Aku hanya tidak bisa berkonsentrasi, sial.
Lupakanlah dia, Harley. Dia tidak baik.
Kau akan lihat rodeo dalam tiga hari di Vegas.
Keluarkan dia dari kepalamu.
Aku harap aku bisa meghancurkan rahangnya.
MONIQUE (DI TV): Hari ini, Sebuah hiburan eksklusif. Itu Milli Vanilli secara terbalik.
Seorang anggota kru perjalanan Dusty mengungkapkan suatu rahasia menakjubkan.
BUDDY: Ya, Aku menutupi penyamaran menjadi dia selama konser berlangsung.
TVnya! Cepat! Kesini!
BUDDY: Band ini hidup, Tapi suaranya dari tape dan aku lip-synch dengannya.
Lihat, Manajernya menawarkanku seratus...
Lula Rogers menawarkanku $100,000 dan sebuah kontrak rekaman jika aku tetap melakukannya.
Itu dia.
MONIQUE: Apakah dia akan berubah pikiran?
BUDDY: Mungkin dia akan menemukan yang lain.
Tidak ada yang beritahu berapa banyak orang lain yang dia gunakan sebelumku.
- MONIQUE: dimana Dusty yang asli? - kalau itu, aku tidak tau.
MONIQUE: Dusty mengakhiri tur perjalanannya akhir pekan ini...
di Mirage Hotel di Las Vegas.
Country Music Network akan berad disana untuk jawab pertanyaannya:
Apakah itu Dusty, ataukah palsu?
SEORANG PRIA: Kita akan kembali dengan Country Music Network setelah pesan-pesan berikut.
(BERCELOTEH)
Ok. Ini Monique James, Country Music Network...
dan kita akan mencobanya lagi untuk mewawancarainya sebentar lagi.
DUSTY: Aku berhutang maaf pada kalian semua.
Aku meninggalkan kalian di ruangan ini dalam posisi yang sulit...
cara meninggalkan yang kulakukan, dan untuk itu aku minta maaf.
Aku rasa aku agak kehilangan jejak...
tentang pekerjaan kita yang sebenarnya.
Mungkin kita semua.
Pada hari-hari belakangan ini...
Semuanya tentang musik. Kita melakukannya karena kita mencintainya.
Akhir-akhir ini, tampaknya itu hanya untuk Merokok...
dan kemewahan dan uang.
Dan sangat mudah terjebak didalamnya. . Aku tau yang aku telah lakukan.
Kurasa kita semua tau.
Tentang apa yang terjadi dengan Buddy Jackson. Dan itulah mengapa dia melakukan yang dia lakukan.
Kita punya banyak penggemar diluar sana yang sudah tidak percaya pada kita lagi..
dan malam ini aku ingin mengembalikan kepercayaan itu.
Aku ingin berterimakasih kalian telah datang dan bertemu denganku...
dan aku ingin melihat band ini di kamarku nanti sore.
(RAMAI BERSORAK)
Harley, Aku ingin bicara padamu.
Ini hanya menjadi suatu kesalahpahaman yang besar.
Harley berkata padamu dia tidak mau kau didekatnya.
Tidak bisakah kau sedikit menghormatinya?
Lihat, dia pernah memberitahumu, jangan ada didekatnya. Dia tidak menginginkanmu lagi.
Ernest.
Kau tau, itu hal yang lucu tentang itu titik putih kecil diatas tai ayam.
Bintik putih kecil itu adalah tai ayam juga.
SESEORANG: Penonton, Sebagaimana kompetisi yang telah berlangsung di Las Vegas minggu ini...
ingatalah kota Neon membawakanmu rodeo terbaik diDunia.
Kita punya Cowboy dan Cowgirl dari seluruh dunia...
tapi kita punya seorang wanita dari suatu negara bagian di Texas berikut ini:
Harley Tucker.
Waktu 16.30 adalah minimal untuk kita dapatkan uang banyak.
Disinilah wanita cantik itu, Harley Tucker. Satu putaran ke kanan, 2 kali ke kiri.
Las Vegas, Siap siaplah perempuan Texas ini membawa pulang uangnya!
Satu putaran kekiri dan ini akan menjadi pacuan kuda yang cepat, terjadi disini.
Dia selesai dan berlari! Dan waktunya adalah 16.30.
Dan waktunya, menunjukkan angka 16.26!
Itulah pertunjukannya, hadirin. Baiklah.
(PINTU TERBUKA)
Apa yang baru saja kau katakan padanya?
Aku baru saja ingin meneleponmu.
Dusty.
- Baik, apa yang kau lakukan, Buddy? - Aku tidak melakukan apapun.
- Kau tidak terlalu pintar, begitukah, Buddy? - Bagaimana bisa?
- Sandiwara kecilmu ini telah menarik perhatian publik. - BUDDY: Aku tidak tau.
Aku mendapatkan banyak perhatian media.
Aku nyaris tak bisa menjaga pintu dari dorongan wartawan.
Aku adalah seorang yang lumayan terkenal.
Semua orang tau siapa aku. Itu cukup pintar.
Ya, tapi aku pikir kau sedikit melupakan sesuatu.
- Seperti apa? - Seperti sedikit masalah penipuan.
Kau telah melakukan penipuan itu kepada 60,000 penggemar yang tak curiga.
Terutama ketika Lula menawarkanmu semua uang dan kontrak rekaman.
Kalau dipikir-pikir itu...
- ...memenuhi syarat sebagai pemerasan juga. - Apa?
Tentu, satu-satunya orang yang menekankan biaya adalah aku.
- Tunggu. Dia tidak memberiku uang. - DUSTY: Apa?
- Maksudmu kau telah berbohong pada media? - Sebentar, Dusty.
Tidak, tahan sebentar. Aku ingin kau pergi, Buddy.
Jika aku mendengar kau membuat komentar lagi kepada media...
Jika aku lihat wajahmu disekitar musik Country lagi...
Aku akan menuntutmu dengan cepat kau tak akan percaya itu. Sekarang pergilah.
Pergilah dari sini.
- Bisakah dia lakukan itu? - Ya.
Pergilah.
Bawa dirimu keluar dari sini.
Ini belum berakhir.
DUSTY: Ya, sekarang.
Terimakasih.
Harley Tucker.
- Ya. - Hai, Aku punya beberapa tiket untukmu.
- Ticket? - Siapa itu?
Aku jemput kalian dengan Limousine jam 7 malam.
- Limousine? kau pasti salah ruangan. - Pasti ada kesalahan disini.
apakah kau keluarga Tuckers?
Harley, J.W., Tim dan Ernest?
- Ya. - Tak ada masalah.
(MEMETIK)
Whoa!
MONIQUE: Kita disiarkan langsung dari the Mirage Hotel di Las Vegas...
dimana tuduhan terbaru dari mantan anggota staf, Buddy Jackson...
telah meninggalkan penggemar Dusty dalam sebuah kekacauan.
Kita tidak dapat berbicara dengan Dusty, tapi manajer lamanya, Lula Rogers...
berjanji dia disini dan siap memberikan pertunjukan terbaik dari Dusty.
Lihat tempat duduk ini.
Nikmati Pertunjukannya.
- Apakah kau Nona Harley Tucker? - Yes.
Bisa kau ikut aku, please? Seseorang ingin bicara padamu.
Aku akan segera kembali.
- Nyonya Chandler? - Ya.
- Kuharap perjalanmu dari bandara baik-baik saja. - Tentu, terimakasih.
Percepat perjalanannya, Mobil panjang. Showbiz.
Apa yang terjadi?
Wyatt, Aku tau ini merubah segalanya...
merubah segalanya...
tapi aku hanya ingin minta maaf.
Setelah Earl, Lula, kau teman terlamaku.
Karena kesalahanmu.
Kau membuatnya mati.
Mari kita lakukan ini.
PENONTON (BERSORAK): Dusty! Dusty! Dusty!
SEORANG PRIA: Bapak-bapak dan Ibu-ibu...
the Mirage Hotel dan Casino mempersembahkan: Dusty.
(RAMAI BERSORAK)
Terimakasih.
Terimakasih banyak.
Aku harus melakukan sesuatu yang sedikit berbeda malam ini, Jadi jika kau akan memanjakanku...
Aku sangat hargai itu.
Bisakah kau ikuti aku dengan senter tepat didepan sini silahkan?
(DUSTY MAIN GITAR)
(BERNYANYI) Our love is unconditional
We knew it from the start
I see it in your eyes
You can feel it from my heart
From here on after Let's stay the way we are right now
And share all the love and laughter
That a lifetime will allow
I cross my heart and promise to
Give all I've got to give
To make all your dreams come true
In all the world
You'll never find
A love as true as mine
You will always be the miracle That makes my life complete
And as long as there's a breath in me I'll make yours just as sweet
As we look into the future It's as far as we can see
So let's make each tomorrow Be the best that it can be
I cross my heart and promise to
Give all I've got to give To make all your dreams come true
In all the world
You'll never find
A love as true as mine
And if along the way
We find a day it starts to storm
You've got the promise of my love
To keep you warm
In all the world
You'll never find
A love as true as mine
A love as true as mine.
(PENONTON BERSORAK)
(Bahasa Indonesia)